2010年02月12日

「がんばろうね」

がんばってね。
がんばってください。

ではなく、

がんばろうね。

と、

言ってくれる人がいるってことは
とても有難いことなんだなと
しみじみ思った、今日。

もちろん、

がんばってね。
がんばってください。

という言葉だって、有難いのだけど、

がんばろうね。

という言葉には、
“キミも大変だけど私も大変だよ、だからやらなきゃ”
というニュアンスや
“キミが居てくれないと私は困るのだよ”
というニュアンスが含まれている気がして

“一緒に”
というニュアンスが感じて取れて

なんとも、じんわり気持ちがあったかくなったのだった。

私は
こういう日本語のちょっとしたニュアンスの違いを
感じ取るのが好きだ。
だから、日本語が好きだ。


がんばろうね。と言ってくれる人を大切にしよう。

そして私も
がんばろうね。を言ってあげられる人を大切にしよう。






今日の私のBGM。なし。
posted by ちぃ at 00:00| 日記